L-esperti qalu li t-tkeċċija tar-Russja minn sistema finanzjarja globali ewlenija se titfa’ dell fuq l-ekonomija dinjija, li diġà ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19.
L-Istati Uniti, ir-Renju Unit, il-Kanada u l-Unjoni Ewropea qalu fi stqarrija konġunta nhar is-Sibt li “banek Russi magħżula” se jitneħħew mis-sistema ta’ messaġġi SWIFT, li tfisser is-Soċjetà għat-Telekomunikazzjoni Finanzjarja Interbankarja Dinjija.
Dawn il-banek Russi affettwati, li dwarhom ma ġewx żvelati aktar dettalji, se jiġu “skonnettjati mis-sistema finanzjarja internazzjonali”, skont id-dikjarazzjoni.
SWIFT, ibbażata fil-Belġju u mwaqqfa fl-1973, hija sistema ta' messaġġi sigura użata biex tiffaċilita trasferimenti ta' flus transkonfinali, minflok ma tieħu sehem direttament fil-pagamenti. Din tgħaqqad aktar minn 11,000 bank u istituzzjoni finanzjarja f'aktar minn 200 pajjiż. Din ipproċessat 42 miljun messaġġ finanzjarju kuljum fl-2021, żieda ta' 11.4 fil-mija sena wara sena.
Artiklu ta' kumment f'Mejju tas-sena l-oħra mit-think tank Carnegie Moscow Center iddeskriva t-tkeċċija minn SWIFT bħala "għażla nukleari" li tolqot lir-Russja b'mod partikolarment ħażin, primarjament minħabba d-dipendenza tal-pajjiż fuq l-esportazzjonijiet tal-enerġija denominati f'dollari Amerikani.
“Il-qtugħ jista’ jtemm it-tranżazzjonijiet internazzjonali kollha, iqanqal volatilità tal-munita, u jikkawża ħruġ massiv ta’ kapital,” skont l-awtriċi tal-artiklu, Maria Shagina.
Yang Xiyu, riċerkatur fl-Istitut taċ-Ċina għall-Istudji Internazzjonali, qal li l-esklużjoni tar-Russja mis-SWIFT se ġġib ħsara lill-partijiet relatati kollha, inkluż fl-Istati Uniti u l-Ewropa. Staġnar bħal dan, jekk idum aktar, jista’ jfixkel serjament l-ekonomija dinjija, qal Yang.
Tan Yaling, il-kap tal-Istitut tar-Riċerka dwar l-Investiment Forex taċ-Ċina, qabel ukoll li l-Istati Uniti u l-Ewropa se jgħaddu minn ħafna pressjoni billi jaqtgħu lir-Russja minn SWIFT, peress li r-Russja hija esportatur ewlieni tal-ikel u l-enerġija fid-dinja. It-tkeċċija tista' tkun għal żmien qasir, peress li s-sospensjoni tal-kummerċ tirriżulta f'impatt negattiv f'żewġ direzzjonijiet fis-suq globalizzat.
L-UE hija l-akbar importatur ta' gass naturali fid-dinja, b'41 fil-mija tal-volum importat annwali ġej mir-Russja, skont id-dipartiment tal-enerġija tal-Kummissjoni Ewropea.
L-istress fuq “banek magħżula”, minflok is-sistema bankarja Russa kollha, iħalli lok għall-UE sabiex tkun tista’ tkompli timporta l-gass naturali denominat f’dollari Amerikani mir-Russja, qal Dong Ximiao, riċerkatur ewlieni fil-Merchants Union Consumer Finance.
Skont l-esperti ta’ Guotai Jun'an Securities, aktar minn 95 fil-mija tat-tranżazzjonijiet transkonfinali fid-dinja denominati f’dollari Amerikani jiġu pproċessati billi jiġu kkombinati s-servizzi minn SWIFT u s-Sistema ta’ Ħlas Interbankarju Clearing House ibbażata fi New York.
Hong Hao, id-direttur maniġerjali ta’ BOCOM International, qal li r-Russja u l-biċċa l-kbira tal-ekonomiji Ewropej se jkollhom jevitaw ħlasijiet f’dollari Amerikani jekk jixtiequ jkomplu l-kummerċ tal-gass naturali wara li tidħol fis-seħħ tali tkeċċija, li eventwalment tħawwad il-pożizzjoni dominanti tad-dollaru Amerikan fid-dinja.
SWIFT qatgħet il-konnessjoni tagħha mal-Iran fl-2012 u l-2018, u pass simili ttieħed kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea fl-2017.
Tan mill-Istitut tar-Riċerka dwar l-Investiment Forex taċ-Ċina enfasizza li l-passi meħuda kontra l-Iran u r-RDPK kienu kompletament differenti mit-tkeċċija tar-Russja, minħabba d-daqs ekonomiku u l-influwenza globali ta' din tal-aħħar. Barra minn hekk, l-ekonomija dinjija kienet differenti fil-każijiet preċedenti, peress li l-miżuri ttieħdu qabel l-impatt tal-pandemija, qal Tan.
Minn SHI JING f'Shanghai | CHINA DAILY | Aġġornat: 2022-02-28 07:25
Ħin tal-posta: 28 ta' Frar 2022