Bydd diarddel Rwsia o system ariannol fyd-eang fawr yn taflu cysgod dros economi’r byd, sydd eisoes wedi’i niweidio gan bandemig COVID-19, meddai arbenigwyr.
Dywedodd yr Unol Daleithiau, y Deyrnas Unedig, Canada a’r Undeb Ewropeaidd mewn datganiad ar y cyd ddydd Sadwrn y bydd “banciau Rwsiaidd dethol” yn cael eu tynnu o system negeseuon SWIFT, sy’n sefyll am y Gymdeithas ar gyfer Telathrebu Ariannol Rhyngfanc Byd-eang.
Bydd y banciau Rwsiaidd yr effeithiwyd arnynt, nad oes manylion ychwanegol amdanynt, yn cael eu “datgysylltu o’r system ariannol ryngwladol”, yn ôl y datganiad.
Mae SWIFT, sydd wedi'i leoli yng Ngwlad Belg, a sefydlwyd ym 1973, yn system negeseuon ddiogel a ddefnyddir i hwyluso trosglwyddiadau arian trawsffiniol, yn lle cymryd rhan mewn taliadau'n uniongyrchol. Mae'n cysylltu mwy na 11,000 o fanciau a sefydliadau ariannol mewn mwy na 200 o wledydd. Prosesodd 42 miliwn o negeseuon ariannol bob dydd yn 2021, cynnydd o 11.4 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn.
Disgrifiodd darn sylw ym mis Mai y llynedd gan y melin drafod Carnegie Moscow Center ddiarddel o SWIFT fel “opsiwn niwclear” a fyddai’n taro Rwsia yn arbennig o galed, yn bennaf oherwydd dibyniaeth y wlad ar allforion ynni a ddynodir mewn doleri’r Unol Daleithiau.
“Byddai’r toriad yn terfynu pob trafodyn rhyngwladol, yn sbarduno ansefydlogrwydd arian cyfred, ac yn achosi all-lifiadau cyfalaf enfawr,” yn ôl awdur yr erthygl, Maria Shagina.
Dywedodd Yang Xiyu, ymchwilydd yn Sefydliad Astudiaethau Rhyngwladol Tsieina, y byddai eithrio Rwsia o SWIFT yn niweidio pob parti cysylltiedig, gan gynnwys yn yr Unol Daleithiau ac Ewrop. Byddai sefyllfa o'r fath, os yw'n para'n hirach, yn amharu'n ddifrifol ar economi'r byd, meddai Yang.
Cytunodd Tan Yaling, pennaeth Sefydliad Ymchwil Buddsoddi Forex Tsieina, hefyd y bydd yr Unol Daleithiau ac Ewrop yn cael llawer o bwysau drwy dorri Rwsia i ffwrdd o SWIFT, gan fod Rwsia yn allforiwr bwyd ac ynni mawr yn y byd. Gallai'r diarddeliad fod yn fyrdymor, gan y byddai atal masnach yn arwain at effaith negyddol ddwyffordd yn y farchnad fyd-eang.
Yr UE yw mewnforiwr nwy naturiol mwyaf y byd, gyda 41 y cant o'r gyfaint mewnforio blynyddol yn dod o Rwsia, yn ôl adran ynni'r Comisiwn Ewropeaidd.
Mae’r straen ar “fanciau dethol”, yn hytrach na system fancio gyfan Rwsia, yn gadael lle i’r UE fel y gall barhau i fewnforio nwy naturiol o Rwsia mewn doleri’r Unol Daleithiau, meddai Dong Ximiao, prif ymchwilydd yn Merchants Union Consumer Finance.
Mae mwy na 95 y cant o drafodion trawsffiniol y byd sy'n cael eu dynodi mewn doleri'r Unol Daleithiau yn cael eu prosesu trwy gyfuno'r gwasanaethau gan SWIFT a System Talu Rhyngfanc y Tŷ Clirio sydd wedi'i lleoli yn Efrog Newydd, yn ôl arbenigwyr yn Guotai Jun'an Securities.
Dywedodd Hong Hao, rheolwr gyfarwyddwr BOCOM International, y bydd yn rhaid i Rwsia a'r rhan fwyaf o economïau Ewrop osgoi taliadau doler yr Unol Daleithiau os ydyn nhw am barhau i fasnachu nwy naturiol ar ôl i ddiarddeliad o'r fath ddod i rym, a fyddai yn y pen draw yn ysgwyd safle dominyddol doler yr Unol Daleithiau yn y byd.
Torrodd SWIFT ei gysylltiad ag Iran yn 2012 a 2018, a chymerwyd cam tebyg yn erbyn Gweriniaeth Ddemocrataidd Pobl Corea yn 2017.
Pwysleisiodd Tan o Sefydliad Ymchwil Buddsoddi Forex Tsieina fod y camau a gymerwyd yn erbyn Iran a'r DPRK yn gwbl wahanol i ddiarddel Rwsia, o ystyried maint economaidd a dylanwad byd-eang yr olaf. Yn ogystal, roedd economi'r byd yn wahanol yn yr achosion cynharach, gan fod y mesurau wedi'u cymryd cyn effaith y pandemig, meddai Tan.
Gan SHI JING yn Shanghai | CHINA DAILY | Diweddarwyd: 2022-02-28 07:25
Amser postio: Chwefror-28-2022