Noat fan de redaksje: Sina hat opmerklike prestaasjes helle yn it bouwen fan in modern sosjalistysk lân ûnder lieding fan 'e Kommunistyske Partij fan Sina, wat oare lannen helpe kin om har eigen paad nei modernisaasje út te stippeljen. En it feit dat it helpen bouwen fan in wrâldmienskip mei in dielde takomst ien fan 'e essensjele easken is fan 'e modernisaasje fan Sina lit sjen dat it syn wrâldwide ferantwurdlikens ferfollet om oare lannen te helpen har ûntwikkeling te stimulearjen. Trije saakkundigen diele har mieningen oer it ûnderwerp mei China Daily.
Sina is net "oan it opkommen", mar it giet werom nei - en miskien op it punt om te oertreffen - syn eardere sintraliteit op it wrâldtoaniel. Sina hat trije wrâldwide iteraasjes yn 'e skiednis hân: in "Gouden Iuw" dy't de Song-dynasty (960-1279) omfettet; in perioade fan dominânsje tidens de Yuan-dynasty (1271-1368) en Ming-dynasty (1368-1644); en de weromkomst nei sintraliteit fan Deng Xiaoping yn 'e jierren '70 oant Xi Jinping op it stuit.
Der wiene oare grutte perioaden dêr't wrâld- en Sineeske skiednissen inoar krústen. Op it krekt ôfsletten 20e Nasjonale Kongres fan 'e Kommunistyske Partij fan Sina naam it lân lykwols in struktureel model oan dat rjochte wie op rapper, effisjinter beslútfoarming, wêrút wy de bedoeling fan it lân kinne ôfliede om syn weromkear nei sintraal plak te foltôgjen yn in nije wrâldoarder basearre op effisjinsje en wolfeart thús.
It 20e Partijkongres befêstige Xi Jinping as de kearn fan 'e CPC, en foarme in nij Sintraal Komitee fan 'e CPC mei 205 leden, en in nij Permanint Komitee fan it Politike Buro fan it Sintraal Komitee fan 'e CPC.
D'r binne hjir ferskate wichtige punten fan belang foar elke dissiplinearre bûtenlânsk beliedsgelearder.
Earst, meast yn it Westen, is de ferdieling fan útfierende macht oan 'e Sineeske lieder omskreaun as "oer-sintralisearre". Mar yn it Westen - benammen yn 'e Feriene Steaten - is it idee fan it "Utfierend Presidintskip" en it gebrûk fan "ûndertekeningsferklearrings" in radikale sintralisaasje dy't presidinten tastean om wetjouwing te oerskriuwen, wat promininsje krigen hat fan 'e presidintskippen fan Ronald Reagan oant Joe Biden.
Twadder is it wichtich om twa skaaimerken te markearjen fan 'e opmerkings fan Xi Jinping, generaal sekretaris fan it Sintraal Komitee fan 'e CPC, op it 20e Partijkongres: demokrasy mei Sineeske skaaimerken, en merkmeganismen mei Sineeske skaaimerken.
Demokrasy yn 'e Sineeske kontekst bestiet út deistige partijoperaasjes en ferkiezings/seleksjes op breed nasjonaal nivo of it lykweardige fan "lokaal bestjoer" yn lannen lykas Dútslân en Frankryk. Yn lykwicht mei "direkte macht" op it nivo fan 'e Permaninte Kommisje fan it Politike Buro, is it beslútfoarmingsproses fan Sina in middel foar it sammeljen fan "real-time" gegevens en ynformaasje om relevante en effisjinte beslútfoarming te garandearjen.
Dit lokale model is in wichtich tsjinwicht foar nasjonale autoriteit, om't direkte beslútfoarming konkurrearret mei effisjinsje en relevânsje. Dit soe dêrom in wichtich skaaimerk wêze om yn 'e kommende jierren te observearjen as ûnderdiel fan it Sineeske bestjoersparadigma.
Tredde, "merkmeganismen" yn it sosjalisme mei Sineeske skaaimerken betsjutte it maksimalisearjen fan lokale kar, wylst "mienskiplike wolfeart" garandearre wurdt. It doel hjir is om de merk te brûken om prioriteiten te identifisearjen en te rangearjen, en dan - troch direkte beslútfoarming - besluten, ymplemintaasje en resinsje út te fieren foar maksimale effisjinsje. De fraach is net oft men it iens is of net mei dit model. It nimmen fan besluten om mienskiplike wolfeart te realisearjen foar mear as 1,4 miljard minsken hat gjin foarbyld yn 'e wrâld.
Miskien is it meast promininte sinjaal en konsept dat Xi útdrukt hat yn syn opmerkings op it 20e Partijkongres de eask foar "ienheid", "ynnovaasje" en "feiligens" ûnder it aktive protokol fan "modernisaasje".
Ferburgen binnen dizze termen en konsepten binne de meast ambisjeuze, komplekse ûntwikkelingssystemen yn 'e skiednis: Sina hat mear minsken út 'e earmoede helle as hokker lân yn 'e minsklike skiednis ek, om't har oandiel yn it wrâldwide BBP ferfjouwerfâldige is; Sina produseart elk jier mear yngenieurs as hokker lân ek; en sûnt Google's AlphaGo Fan Hui fersloech by it âlde spultsje go yn 2015, hat Sina de wrâld laat yn keunstmjittige yntelliginsjeûnderwiis, ynnovaasje en ymplemintaasje.
Sina hat ek it op ien nei heechste oantal jildende patinten, liedt de wrâld yn produksje en hannelsgeneraasje, lykas yn technology-eksport.
De Sineeske liederskip stiet lykwols ek foar útdagings dy't noch nea earder sjoen binne. Yn eigen lân moat Sina syn oergong nei skjinne enerzjy foltôgje sûnder werom te gean nei it brûken fan stienkoal en oare fossile brânstoffen, en de COVID-19-pandemy effektyf beheine, wylst de ekonomyske groei behâlden bliuwt.
Ek moat it lân it fertrouwen yn syn ûnreplik guodmerk weromhelje. Wolfeart feroarsaket fraach- en kredytsyklusen dy't ynflaasje feroarsaakje, wêrtroch skulden en spekulaasje tanimme. Dat Sina sil in nij model nedich hawwe om mei de "boom en bust"-syklus om te gean om syn ûnreplik guodsektor te stabilisearjen.
Boppedat kamouflearret de Taiwan-fraach geopolityk in grutter probleem. Sina en de Feriene Steaten binne midden yn in "ôfstimmingsferskowing" yn 'e wrâldoarder dy't ûntstiet sûnder de gewoane diplomatike dialooch fan 'e ôfrûne 60 jier. Der is oerlappende "hegemonyske mapping" - wêrby't de FS de Sineeske belangen militêr omfiemet, wylst Sina ekonomysk en finansjeel domineart yn gebieten dy't eartiids standert alliearde wiene mei it Westen.
Op it lêste punt sil de wrâld lykwols net weromgean nei bipolarisme. Bedriuwstechnologyen betsjutte dat sawol lytsere naasjes as net-steatlike akteurs in promininte rol sille spylje yn 'e nije wrâldoarder.
Xi hat de juste oprop dien foar in wrâld dy't him ynset foar ynternasjonaal rjocht, soevereine yntegriteit en dielde wrâldwide wolfeart, om in freedsume wrâld te kultivearjen. Om dit te berikken moat Sina it foartou nimme yn dialooch en it systeem fan "bedriuwshelp" rjochte op pragmatyske ûntwikkeling, miljeuduorsumens en trochgeande foarútgong yn 'e kwaliteit fan it libben yn 'e wrâldwide mienskip.
Skreaun troch Gilbert Morris | China Daily | Bywurke: 2022-10-31 07:29
Pleatsingstiid: 31 oktober 2022