Nodyn y golygydd: Mae Tsieina wedi gwneud cyflawniadau rhyfeddol wrth adeiladu gwlad sosialaidd fodern dan arweiniad Plaid Gomiwnyddol Tsieina, a all helpu gwledydd eraill i lunio eu llwybr eu hunain tuag at foderneiddio. Ac mae'r ffaith bod helpu i adeiladu cymuned fyd-eang gyda dyfodol a rennir yn un o ofynion hanfodol moderneiddio Tsieina yn dangos ei bod yn cyflawni ei chyfrifoldeb byd-eang o helpu gwledydd eraill i hybu eu datblygiad. Mae tri arbenigwr yn rhannu eu barn ar y mater gyda China Daily.
Nid yw Tsieina yn “codi”, yn hytrach mae’n dychwelyd i – ac efallai ar fin rhagori ar – ei chyn-ganologrwydd ar lwyfan y byd. Mae Tsieina wedi cael tair cyfnod byd-eang mewn hanes: “Oes Aur” yn cwmpasu Brenhinlin Song (960-1279); cyfnod o oruchafiaeth yn ystod brenhinlinau Yuan (1271-1368) a Ming (1368-1644); a’r dychweliad i ganologrwydd o Deng Xiaoping yn y 1970au i Xi Jinping ar hyn o bryd.
Roedd cyfnodau mawr eraill lle roedd hanes y byd a hanes Tsieina yn croestorri. Fodd bynnag, yn 20fed Gyngres Genedlaethol Plaid Gomiwnyddol Tsieina a ddaeth i ben yn ddiweddar, mabwysiadodd y wlad fodel strwythurol a anelir at wneud penderfyniadau cyflymach a mwy effeithlon, ac o'r model hwnnw gallwn gasglu bwriad y wlad i gwblhau ei dychweliad i ganologrwydd mewn trefn fyd-eang newydd yn seiliedig ar effeithlonrwydd a ffyniant gartref.
Cadarnhaodd 20fed Gyngres y Blaid mai Xi Jinping oedd craidd y Blaid Gorfforaethol Ddemocrataidd, a ffurfiodd Bwyllgor Canolog newydd y Blaid Gorfforaethol Ddemocrataidd â 205 aelod, a Phwyllgor Sefydlog newydd o'r Swyddfa Wleidyddol o Bwyllgor Canolog y Blaid.
Mae sawl pwynt pwysig o ddiddordeb yma i unrhyw ysgolhaig polisi tramor disgybledig.
Yn gyntaf, yn bennaf yn y Gorllewin, mae dyrannu pŵer gweithredol i'r arweinydd Tsieineaidd wedi'i ddisgrifio fel "gor-ganolog". Ond yn y Gorllewin - yn enwedig yn yr Unol Daleithiau - mae'r syniad o'r "Arlywyddiaeth Weithredol" a'r defnydd o "ddatganiadau llofnodi" yn ganoli radical sy'n caniatáu i arlywyddion ddiystyru deddfwriaeth, sydd wedi ennill amlygrwydd o arlywyddiaethau Ronald Reagan i Joe Biden.
Yn ail, mae'n bwysig tynnu sylw at ddau nodwedd o sylwadau Ysgrifennydd Cyffredinol Pwyllgor Canolog y CPC, Xi Jinping, yn 20fed Gyngres y Blaid: democratiaeth â nodweddion Tsieineaidd, a mecanweithiau marchnad â nodweddion Tsieineaidd.
Mae democratiaeth yng nghyd-destun Tsieineaidd yn cynnwys gweithrediadau plaid dyddiol ac etholiadau/dewisiadau ar y lefel genedlaethol eang neu'r hyn sy'n cyfateb i "llywodraeth leol" mewn gwledydd fel yr Almaen a Ffrainc. Pan gaiff ei gydbwyso â "phŵer uniongyrchol" ar lefelau Pwyllgor Sefydlog y Biwro Gwleidyddol, mae proses gwneud penderfyniadau Tsieina yn fodd ar gyfer crynhoi data a gwybodaeth "amser real" i sicrhau gwneud penderfyniadau perthnasol ac effeithlon.
Mae'r model lleol hwn yn wrthbwys pwysig i awdurdod cenedlaethol, oherwydd bod gwneud penderfyniadau uniongyrchol yn cystadlu ag effeithlonrwydd a pherthnasedd. Felly, byddai hyn yn nodwedd allweddol i'w harsylwi yn y blynyddoedd i ddod fel rhan o baradym llywodraethu Tsieina.
Yn drydydd, mae “mecanweithiau marchnad” mewn sosialaeth â nodweddion Tsieineaidd yn golygu gwneud y mwyaf o ddewis lleol wrth sicrhau “ffyniant cyffredin”. Y nod yma yw defnyddio’r farchnad i nodi a graddio blaenoriaethau, yna – gan arfer gwneud penderfyniadau uniongyrchol – i weithredu penderfyniadau, eu gweithredu a’u hadolygu er mwyn sicrhau’r effeithlonrwydd mwyaf. Nid yw’r mater yn ymwneud â pha un a yw rhywun yn cytuno neu’n anghytuno â’r model hwn. Nid oes cynsail yn y byd i wneud penderfyniadau i wireddu ffyniant cyffredin i fwy nag 1.4 biliwn o bobl.
Efallai mai'r signal a'r cysyniad mwyaf amlwg a fynegwyd gan Xi yn ei sylwadau yn 20fed Gyngres y Blaid yw'r galw am "undod", "arloesedd" a "diogelwch" o dan y protocol gweithredol o "foderneiddio".
Wedi'u cuddio o fewn y termau a'r cysyniadau hyn mae'r systemau datblygu mwyaf uchelgeisiol a chymhleth mewn hanes: mae Tsieina wedi codi mwy o bobl allan o dlodi nag unrhyw wlad yn hanes dynol, wrth i'w chyfran o CMC byd-eang bedair gwaith yn uwch; mae Tsieina'n cynhyrchu mwy o beirianwyr bob blwyddyn nag unrhyw wlad; ac ers i AlphaGo Google guro Fan Hui yn y gêm hynafol go yn 2015, mae Tsieina wedi arwain y byd mewn addysg, arloesi a gweithredu deallusrwydd artiffisial.
Tsieina hefyd sydd â'r ail nifer uchaf o batentau mewn grym, ac mae'n arwain y byd o ran gweithgynhyrchu a chynhyrchu masnach, yn ogystal ag allforion technoleg.
Fodd bynnag, mae arweinyddiaeth Tsieina hefyd yn wynebu heriau digynsail, o fath na welwyd erioed o'r blaen. Yn ddomestig, rhaid i Tsieina gwblhau ei throsglwyddiad i ynni glân heb fynd yn ôl i ddefnyddio glo a thanwydd ffosil eraill, a chynnwys pandemig COVID-19 yn effeithiol wrth gynnal twf economaidd.
Hefyd, rhaid i'r wlad adfer hyder yn ei marchnad eiddo tiriog. Mae ffyniant yn achosi cylchoedd galw a chredyd sy'n chwyddiannol, gan gynyddu dyled a dyfalu. Felly bydd angen model newydd ar Tsieina i ddelio â'r cylch "ffyniant a methiant" er mwyn sefydlogi ei sector eiddo tiriog.
Ar ben hynny, yn ddaearyddol wleidyddol, mae cwestiwn Taiwan yn cuddio mater ehangach. Mae Tsieina a'r Unol Daleithiau yng nghanol "newid aliniad" yn nhrefn y byd sy'n dod i'r amlwg heb y ddeialog ddiplomyddol arferol o'r 60 mlynedd diwethaf. Mae "mapio hegemonig" sy'n gorgyffwrdd - lle mae'r Unol Daleithiau yn amgylchynu buddiannau Tsieina yn filwrol tra bod Tsieina yn dominyddu'n economaidd ac yn ariannol mewn ardaloedd a oedd unwaith yn gynghreiriol i'r Gorllewin yn ddiofyn.
Ar y pwynt olaf, fodd bynnag, ni fydd y byd yn dychwelyd i ddeubegwniaeth. Mae technolegau menter yn golygu y bydd cenhedloedd llai ac actorion anwladwriaethol yn rhan amlwg o'r drefn fyd-eang newydd.
Mae Xi wedi gwneud yr alwad gywir am fyd sydd wedi ymrwymo i gyfraith ryngwladol, uniondeb sofran a ffyniant byd-eang a rennir, er mwyn meithrin byd heddychlon. I gyflawni hyn, rhaid i Tsieina arwain mewn deialog a'r system o "gymorth menter" sydd wedi'i hanelu at ddatblygiad pragmatig, cynaliadwyedd amgylcheddol a datblygiad parhaus yn ansawdd bywyd ar draws tiroedd cyffredin y byd.
Gan Gilbert Morris | China Daily | Diweddarwyd: 2022-10-31 07:29
Amser postio: Hydref-31-2022