Tala ng editor: Ang Tsina ay nakagawa ng mga kahanga-hangang tagumpay sa pagbuo ng isang modernong sosyalistang bansa sa ilalim ng pamumuno ng Partido Komunista ng Tsina, na makakatulong sa ibang mga bansa na maitala ang kanilang sariling landas tungo sa modernisasyon. At ang katotohanan na ang pagtulong sa pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad na may ibinahaging hinaharap ay isa sa mga mahahalagang pangangailangan ng modernisasyon ng Tsina ay nagpapakita na ginagampanan nito ang pandaigdigang responsibilidad na tulungan ang ibang mga bansa na palakasin ang kanilang pag-unlad. Ibinahagi ng tatlong eksperto ang kanilang mga pananaw sa isyu sa China Daily.
Ang Tsina ay hindi "tumataas", sa halip ay bumabalik ito - at marahil ay malapit nang lumampas - ang dating sentralidad nito sa entablado ng mundo. Ang Tsina ay nagkaroon ng tatlong pandaigdigang pag-ulit sa kasaysayan: isang "Golden Age" na sumasaklaw sa Dinastiyang Song (960-1279); isang panahon ng pangingibabaw noong mga dinastiya ng Yuan (1271-1368) at Ming (1368-1644); at ang pagbabalik sa sentralidad mula kay Deng Xiaoping noong 1970s hanggang kay Xi Jinping sa kasalukuyan.
May iba pang magagandang panahon kung saan nagsalubong ang mga kasaysayan ng daigdig at Tsino. Gayunpaman, sa katatapos lamang na ika-20 Pambansang Kongreso ng Partido Komunista ng Tsina, pinagtibay ng bansa ang isang modelong istruktura na naglalayong mas mabilis, mas mahusay na paggawa ng desisyon, kung saan maaari nating tipunin ang intensyon ng bansa na kumpletuhin ang pagbabalik nito sa sentralidad sa isang bagong kaayusan sa mundo batay sa kahusayan at kasaganaan sa tahanan.
Kinumpirma ng 20th Party Congress si Xi Jinping bilang core ng CPC, at bumuo ng bagong 205-member CPC Central Committee, at isang bagong Standing Committee ng Political Bureau ng CPC Central Committee.
Mayroong ilang mahahalagang punto ng interes dito para sa sinumang disiplinadong iskolar ng patakarang panlabas.
Una, karamihan sa Kanluran, ang pagbabahagi ng kapangyarihang ehekutibo sa pinunong Tsino ay inilarawan bilang "overcentralized". Ngunit sa Kanluran — partikular sa Estados Unidos — ang ideya ng “Executive Presidency” at ang paggamit ng “signing statements” ay radikal na sentralisasyon na nagpapahintulot sa mga pangulo na i-override ang batas, na nakakuha ng katanyagan mula sa mga pagkapangulo ni Ronald Reagan hanggang kay Joe Biden.
Pangalawa, mahalagang i-highlight ang dalawang tampok ng mga pahayag ni CPC Central Committee General Secretary Xi Jinping sa 20th Party Congress: demokrasya na may katangiang Tsino, at mekanismo ng pamilihan na may katangiang Tsino.
Ang demokrasya sa kontekstong Tsino ay binubuo ng pang-araw-araw na operasyon ng partido at mga halalan/pagpipilian sa malawak na pambansang antas o katumbas ng "lokal na pamahalaan" sa mga bansa tulad ng Germany at France. Kapag balanse sa "direktang kapangyarihan" sa mga antas ng Political Bureau Standing Committee, ang proseso ng paggawa ng desisyon ng China ay isang paraan para sa pagsasama-sama ng "real-time" na data at impormasyon upang matiyak na may kaugnayan at mahusay na paggawa ng desisyon.
Ang lokal na modelong ito ay isang mahalagang counterbalance sa pambansang awtoridad, dahil ang direktang paggawa ng desisyon ay nakikipagkumpitensya sa kahusayan at kaugnayan. Ito, samakatuwid, ay magiging isang pangunahing tampok na dapat obserbahan sa mga darating na taon bilang bahagi ng paradigm ng pamamahala ng Tsino.
Pangatlo, ang "mga mekanismo sa pamilihan" sa sosyalismo na may mga katangiang Tsino ay nangangahulugan ng pag-maximize ng lokal na pagpili habang tinitiyak ang "karaniwang kasaganaan". Ang layunin dito ay gamitin ang merkado upang tukuyin at i-rank ang mga priyoridad, pagkatapos — pagsasagawa ng direktang paggawa ng desisyon — upang magsagawa ng mga desisyon, pagpapatupad at pagsusuri para sa pinakamataas na kahusayan. Ang isyu ay hindi kung ang isa ay sumasang-ayon o hindi sumasang-ayon sa modelong ito. Ang paggawa ng mga desisyon upang maisakatuparan ang karaniwang kasaganaan para sa higit sa 1.4 bilyong tao ay walang precedent sa mundo.
Marahil ang pinakakilalang senyales at konsepto na ipinahayag ni Xi sa kanyang mga pahayag sa 20th Party Congress ay ang kahilingan para sa "pagkakaisa", "pagbabago" at "seguridad" sa ilalim ng aktibong protocol ng "modernisasyon".
Nakatago sa loob ng mga termino at konseptong ito ang pinakaambisyoso, masalimuot na sistema ng pag-unlad sa kasaysayan: Ang China ay nag-ahon ng mas maraming tao mula sa kahirapan kaysa sa alinmang bansa sa kasaysayan ng tao, habang ang bahagi nito sa pandaigdigang GDP ay apat na beses; Ang Tsina ay gumagawa ng mas maraming mga inhinyero bawat taon kaysa sa alinmang bansa; at mula nang matalo ng AlphaGo ng Google ang Fan Hui sa sinaunang laro ng go noong 2015, pinangunahan ng China ang mundo sa edukasyon, pagbabago, at pagpapatupad ng artificial intelligence.
Ang Tsina ay mayroon ding pangalawang pinakamataas na bilang ng mga patent na ipinapatupad, nangunguna sa mundo sa paggawa at pagbuo ng kalakalan, gayundin sa pag-export ng teknolohiya.
Gayunpaman, ang pamunuan ng Tsino ay nahaharap din sa mga hindi pa nagagawang hamon, na hindi pa nakikita noon. Sa loob ng bansa, dapat kumpletuhin ng China ang paglipat nito sa malinis na enerhiya nang hindi bumabalik sa paggamit ng karbon at iba pang fossil fuel, at epektibong maglaman ng pandemya ng COVID-19 habang pinapanatili ang paglago ng ekonomiya.
Gayundin, dapat ibalik ng bansa ang tiwala sa merkado ng real estate nito. Ang kasaganaan ay nag-uudyok sa demand at mga siklo ng kredito na inflationary, na nagpapalaki ng utang at haka-haka. Kaya't ang China ay mangangailangan ng isang bagong modelo upang harapin ang "boom and bust" cycle upang patatagin ang sektor ng real estate nito.
Higit pa rito, geopolitically, ang tanong sa Taiwan ay nagbabalatkayo ng mas malaking isyu. Ang Tsina at Estados Unidos ay nasa gitna ng isang "pagbabago ng pagkakahanay" sa kaayusan ng mundo na umuusbong nang walang karaniwang diplomatikong diyalogo sa nakalipas na 60 taon. Mayroong overlapping na “hegemonic mapping” — kung saan pinalilibutan ng US ang mga interes ng China sa militar habang ang China ay nangingibabaw sa ekonomiya at pinansyal sa mga lugar na dating kaalyado sa Kanluran bilang default.
Sa huling punto, gayunpaman, ang mundo ay hindi babalik sa bi-polarism. Nangangahulugan ang mga teknolohiyang pang-enterprise na ang mga maliliit na bansa at mga aktor na hindi pang-estado ay magiging kitang-kita sa bagong kaayusan ng mundo.
Ginawa ni Xi ang tamang panawagan para sa isang mundo na nakatuon sa internasyonal na batas, soberanong integridad at nakabahaging pandaigdigang kasaganaan, upang malinang ang isang mapayapang mundo. Upang makamit ito, dapat manguna ang Tsina sa diyalogo at sa sistema ng "tulong sa negosyo" na naglalayong pragmatikong pag-unlad, pagpapanatili ng kapaligiran at patuloy na pag-unlad sa kalidad ng buhay sa buong mundo.
Ni Gilbert Morris | China Daily | Na-update: 2022-10-31 07:29
Oras ng post: Okt-31-2022