Nota tal-Editur: Iċ-Ċina għamlet kisbiet notevoli fil-bini ta’ pajjiż soċjalista modern taħt it-tmexxija tal-Partit Komunista taċ-Ċina, li jista’ jgħin lil pajjiżi oħra biex ifasslu t-triq tagħhom stess lejn il-modernizzazzjoni. U l-fatt li l-għajnuna fil-bini ta’ komunità globali b’futur kondiviż hija waħda mir-rekwiżiti essenzjali tal-modernizzazzjoni taċ-Ċina juri li qed twettaq ir-responsabbiltà globali tagħha li tgħin lil pajjiżi oħra jagħtu spinta lill-iżvilupp tagħhom. Tliet esperti jaqsmu l-fehmiet tagħhom dwar il-kwistjoni ma’ China Daily.
Iċ-Ċina mhijiex "qed titla'", iżda qed terġa' lura għal — u forsi dalwaqt se taqbeż — iċ-ċentralità preċedenti tagħha fix-xena dinjija. Iċ-Ċina kellha tliet iterazzjonijiet globali fl-istorja: "Età tad-Deheb" li tkopri d-Dinastija Song (960-1279); perjodu ta' dominanza matul id-dinastiji Yuan (1271-1368) u Ming (1368-1644); u r-ritorn għaċ-ċentralità minn Deng Xiaoping fis-snin sebgħin għal Xi Jinping fil-preżent.
Kien hemm perjodi kbar oħra fejn l-istorji tad-dinja u taċ-Ċina qasmu. Madankollu, fl-20 Kungress Nazzjonali tal-Partit Komunista taċ-Ċina li għadu kif intemm, il-pajjiż adotta mudell strutturali mmirat lejn teħid ta’ deċiżjonijiet aktar mgħaġġel u effiċjenti, li minnu nistgħu nifhmu l-intenzjoni tal-pajjiż li jlesti r-ritorn tiegħu għaċ-ċentralità f’ordni dinji ġdid ibbażat fuq l-effiċjenza u l-prosperità f’pajjiżu.
L-20 Kungress tal-Partit ikkonferma lil Xi Jinping bħala l-qalba tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista Ċiniż (CPC), u fforma Kumitat Ċentrali ġdid tal-CPC b'205 membri, u Kumitat Permanenti ġdid tal-Uffiċċju Politiku tal-Kumitat Ċentrali tal-CPC.
Hemm diversi punti importanti ta' interess hawnhekk għal kwalunkwe studjuż dixxiplinat tal-politika barranija.
L-ewwel nett, l-aktar fil-Punent, it-tqassim tas-setgħa eżekuttiva lill-mexxej Ċiniż ġie deskritt bħala "ċentralizzat iżżejjed". Iżda fil-Punent — partikolarment fl-Istati Uniti — l-idea tal-"Presidenza Eżekuttiva" u l-użu ta' "dikjarazzjonijiet ta' ffirmar" huma ċentralizzazzjoni radikali li tippermetti lill-presidenti jegħlbu l-leġiżlazzjoni, li kisbet prominenza mill-presidenzi ta' Ronald Reagan sa Joe Biden.
It-tieni, huwa importanti li jiġu enfasizzati żewġ karatteristiċi tar-rimarki tas-Segretarju Ġenerali tal-Kumitat Ċentrali tas-CPC Xi Jinping fl-20 Kungress tal-Partit: demokrazija b'karatteristiċi Ċiniżi, u mekkaniżmi tas-suq b'karatteristiċi Ċiniżi.
Id-demokrazija fil-kuntest Ċiniż tikkonsisti f'operazzjonijiet ta' kuljum tal-partit u elezzjonijiet/għażliet fil-livell nazzjonali wiesa' jew l-ekwivalenti ta' "gvern lokali" f'pajjiżi bħall-Ġermanja u Franza. Meta bbilanċjat mal-"poter dirett" fil-livelli tal-Kumitat Permanenti tal-Uffiċċju Politiku, il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet taċ-Ċina huwa mezz għall-aggregazzjoni ta' dejta u informazzjoni "f'ħin reali" biex jiġi żgurat teħid ta' deċiżjonijiet rilevanti u effiċjenti.
Dan il-mudell lokali huwa kontrobilanċ importanti għall-awtorità nazzjonali, għaliex it-teħid dirett ta’ deċiżjonijiet jikkompeti mal-effiċjenza u r-rilevanza. Għalhekk, dan ikun karatteristika ewlenija li għandha tiġi osservata fis-snin li ġejjin bħala parti mill-paradigma ta’ governanza Ċiniża.
It-tielet, “mekkaniżmi tas-suq” fis-soċjaliżmu b’karatteristiċi Ċiniżi jfissru l-massimizzazzjoni tal-għażla lokali filwaqt li tiġi żgurata “prosperità komuni”. L-għan hawnhekk huwa li s-suq jintuża biex jiġu identifikati u kklassifikati l-prijoritajiet, imbagħad — billi jiġi eżerċitat it-teħid dirett ta’ deċiżjonijiet — biex jiġu esegwiti d-deċiżjonijiet, l-implimentazzjoni u r-reviżjoni għall-massimu tal-effiċjenza. Il-kwistjoni mhix jekk wieħed jaqbilx jew le ma’ dan il-mudell. It-teħid ta’ deċiżjonijiet biex tiġi realizzata prosperità komuni għal aktar minn 1.4 biljun ruħ m’għandu l-ebda preċedent fid-dinja.
Forsi l-aktar sinjal u kunċett prominenti espress minn Xi fir-rimarki tiegħu fl-20 Kungress tal-Partit huwa t-talba għal "unità", "innovazzjoni" u "sigurtà" taħt il-protokoll attiv ta' "modernizzazzjoni".
Moħbija f'dawn it-termini u l-kunċetti hemm l-aktar sistemi ta' żvilupp ambizzjużi u kumplessi fl-istorja: Iċ-Ċina ħarġet aktar nies mill-faqar minn kwalunkwe pajjiż ieħor fl-istorja tal-bniedem, hekk kif is-sehem tagħha tal-PDG globali żdied b'erba' darbiet; iċ-Ċina tipproduċi aktar inġiniera kull sena minn kwalunkwe pajjiż ieħor; u minn mindu l-AlphaGo ta' Google għelbet lil Fan Hui fil-logħba antika tal-go fl-2015, iċ-Ċina mexxiet id-dinja fl-edukazzjoni, l-innovazzjoni u l-implimentazzjoni tal-intelliġenza artifiċjali.
Iċ-Ċina għandha wkoll it-tieni l-ogħla numru ta’ privattivi fis-seħħ, tinsab fuq quddiem nett fid-dinja fil-manifattura u l-ġenerazzjoni tal-kummerċ, kif ukoll fl-esportazzjonijiet tat-teknoloġija.
Madankollu, it-tmexxija Ċiniża qed tiffaċċja wkoll sfidi bla preċedent, ta’ tip li qatt ma dehru qabel. Domestikament, iċ-Ċina trid tlesti t-tranżizzjoni tagħha lejn enerġija nadifa mingħajr ma tirritorna għall-użu tal-faħam u fjuwils fossili oħra, u b’mod effettiv trażżan il-pandemija tal-COVID-19 filwaqt li żżomm it-tkabbir ekonomiku.
Barra minn hekk, il-pajjiż irid jirrestawra l-fiduċja fis-suq tal-proprjetà immobbli tiegħu. Il-prosperità tinduċi ċikli ta’ domanda u kreditu li huma inflazzjonarji, u b’hekk iżidu d-dejn u l-ispekulazzjoni. Għalhekk iċ-Ċina se teħtieġ mudell ġdid biex tittratta ċ-ċiklu ta’ “tkabbir u tnaqqis” biex tistabbilizza s-settur tal-proprjetà immobbli tagħha.
Barra minn hekk, ġeopolitikament, il-kwistjoni ta’ Tajwan taħbi kwistjoni akbar. Iċ-Ċina u l-Istati Uniti jinsabu f’nofs “bidla fl-allinjament” fl-ordni dinji li qed titfaċċa mingħajr id-djalogu diplomatiku tas-soltu tal-aħħar 60 sena. Hemm “mappjar eġemoniku” li jikkoinċidi — fejn l-Istati Uniti jdawru l-interessi Ċiniżi militarment filwaqt li ċ-Ċina tiddomina ekonomikament u finanzjarjament f’żoni li darba kienu alleati mal-Punent awtomatikament.
Madankollu, dwar l-aħħar punt, id-dinja mhux se terġa’ lura għall-bipolariżmu. It-teknoloġiji tal-intrapriża jfissru li kemm in-nazzjonijiet iżgħar kif ukoll l-atturi mhux statali se jkunu prominenti fl-ordni dinji l-ġdid.
Xi għamel is-sejħa t-tajba għal dinja impenjata għal-liġi internazzjonali, l-integrità sovrana u l-prosperità globali kondiviża, sabiex tiġi kkultivata dinja paċifika. Biex jinkiseb dan, iċ-Ċina trid tmexxi fid-djalogu u s-sistema ta’ “għajnuna lill-intrapriżi” mmirata lejn żvilupp prammatiku, sostenibbiltà ambjentali u avvanz kontinwu fil-kwalità tal-ħajja madwar il-ġid komuni globali.
Minn Gilbert Morris | China Daily | Aġġornat: 2022-10-31 07:29
Ħin tal-posta: 31 ta' Ottubru 2022